Nutzungsbedingungen

Gültig ab: 2026-11-02

Dies ist eine Übersetzung. Weicht sie von der traditionell-chinesischen Fassung ab, gilt die traditionell-chinesische Fassung, soweit das Recht Ihres Wohnsitzlandes nichts anderes vorschreibt.

1. Über diese Bedingungen

Diese Bedingungen sind ein Vertrag zwischen Ihnen und der Another Dream Technology Co., Ltd. (異想科技有限公司, taiwanische Steuernummer 28132376; „wir“, „uns“) mit Sitz in Taiwan und eingetragener Anschrift 2F., No. 143, Anxiang Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.). Unsere vollständigen Angaben finden Sie im Impressum.

Sie gelten für die ADGitter-Website, die ADGitter-Desktop-App (die „Software“) und damit verbundene Dienste wie Konten, bezahlte Pläne und Themes. Indem Sie die Software nutzen oder einen Plan kaufen, stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie die kostenpflichtigen Dienste bitte nicht.

2. Open-Source-Lizenz

Der Kern der Software ist Open Source unter der Apache License 2.0, die regelt, wie Sie den Quellcode nutzen, ändern und verbreiten dürfen. Diese Bedingungen regeln die Konten, bezahlten Pläne, Themes und Online-Dienste, die wir anbieten.

3. Konten

• Für die Kernfunktionen ist kein Konto nötig. Für bezahlte Pläne und den Kauf von Themes schon.
• Sie müssen mindestens 13 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen, oder älter, wo das Recht Ihres Wohnsitzlandes ein höheres Alter vorsieht (zum Beispiel 14 in Korea, 15 in Frankreich, 16 in Deutschland und einigen anderen EU-Staaten, 18 in Indien). Minderjährige brauchen vor dem Kauf eines bezahlten Plans die Zustimmung ihrer Eltern oder ihres Vormunds.
• Halten Sie Ihre Angaben aktuell und Ihre Anmeldemethode sicher. Sie sind für die Aktivitäten in Ihrem Konto verantwortlich.
• Ihr Konto ist nur für Sie bestimmt. Teilen, verkaufen oder vermieten Sie es nicht. Teams nutzen bitte Enterprise, mit einem eigenen Konto für jedes Mitglied.

4. Bezahlte Pläne, Zahlung und automatische Verlängerung

• Alle Käufe erfolgen über die Polar Software, Inc. („Polar“) als Merchant of Record. Polar verkauft an Sie und übernimmt Zahlung, Belege, Steuern und Erstattungen. Beim Checkout gelten zusätzlich die Käuferbedingungen von Polar.
• Regeln die Käuferbedingungen von Polar und diese Bedingungen Ihre Rechte unterschiedlich, gilt die für Sie günstigere Regelung; keine von beiden beschränkt Ihr gesetzliches Recht, vor Gericht zu gehen.
• Pläne und Preise stehen auf der Seite Preise, in US-Dollar und ohne Steuern. Die Checkout-Seite zeigt den Gesamtbetrag einschließlich Steuern, bevor Sie bezahlen.
• Der Vertrag kommt zustande, wenn Sie die Zahlung auf der Checkout-Seite abschließen und Polar sie bestätigt. Polar sendet einen Beleg an die beim Checkout angegebene E-Mail-Adresse.
• Auf jedem Computer können Sie den Advance-Plan einmal 14 Tage lang kostenlos testen. Für den Test ist keine Zahlungsmethode nötig. Danach kehrt die Software zur kostenlosen Version zurück; Sie werden nie automatisch belastet, und der Test wird nie zu einem kostenpflichtigen Abonnement. Um die bezahlten Funktionen weiter zu nutzen, kaufen Sie gesondert einen Plan.
• Abonnements laufen monatlich. Jeden Monat wird am selben Tag wie Ihre erste Zahlung der dann gültige Preis automatisch belastet und das Abonnement verlängert, bis Sie kündigen. Polar sendet Ihnen für jede Belastung einen Beleg.
• Sie können jederzeit kündigen: auf der Seite „Abo“ der Website, über den Verwaltungslink in einem Beleg von Polar oder per E-Mail an uns. Sie behalten den Zugang bis zum Ende des laufenden Zeitraums und werden danach nicht mehr belastet.
• Ihre erste Zahlung für ein bezahltes Abonnement wird auf Wunsch innerhalb von 14 Tagen vollständig erstattet. Die übrigen Erstattungsregeln stehen in der Erstattungsrichtlinie.
• Ändert sich der Preis eines Abonnements, informieren wir Sie mindestens 30 Tage vor Wirksamwerden per E-Mail. Der neue Preis gilt ab der ersten Verlängerung nach diesem Datum. Wenn Sie nicht einverstanden sind, kündigen Sie vorher; der neue Preis wird Ihnen dann nicht berechnet.

5. Widerrufsrecht

• Wenn Sie Verbraucher sind und das Recht Ihres Wohnsitzlandes Ihnen erlaubt, einen Kauf ohne Angabe von Gründen zu widerrufen (zum Beispiel 14 Tage in der EU und im Vereinigten Königreich, 7 Tage in Taiwan und Korea), können Sie dies nach diesem Recht tun.
• Unsere vollständige Erstattung der ersten Abonnementzahlung innerhalb von 14 Tagen und von Themes innerhalb von 14 Tagen ist nie kürzer als diese Fristen. Ein Widerruf innerhalb dieser Fristen führt immer zur vollständigen Erstattung, ohne Abzug für die bereits genutzte Zeit.
• Jede eindeutige Erklärung des Widerrufs genügt: eine E-Mail an uns, die Widerrufsfunktion auf der Seite „Abo“ oder das Muster-Widerrufsformular in der Erstattungsrichtlinie.

6. Persönliche Lizenzen und Team-Pläne

• Basic und Advance sind persönliche Lizenzen. Sie gelten für die Person, die sie kauft, und dürfen auch beruflich oder gewerblich genutzt werden, müssen aber von dieser Person selbst bezahlt werden. Ein Unternehmen oder eine Organisation darf sie weder bezahlen noch erstatten, und sie dürfen keiner anderen Person zugewiesen werden.
• Ein Unternehmen oder eine Organisation, die für ihre Mitglieder bezahlt, nutzt den Enterprise-Team-Plan. Enterprise wird von einem Admin gekauft und bezahlt, der Mitglieder einlädt und entfernt, die Zahl der Plätze ändert und für die Rechnung des Teams verantwortlich ist.
• Preis, enthaltene Plätze und Platzlimit von Enterprise stehen auf der Seite Preise. Plätze, die im laufenden Monat hinzukommen, werden sofort für den Rest des Zeitraums berechnet. Werden Plätze im laufenden Monat entfernt, wird der Rest des Zeitraums dem Kontoguthaben für spätere Rechnungen gutgeschrieben und nicht bar erstattet. Die Zahl der Plätze darf weder unter die enthaltenen Plätze noch unter die aktuelle Zahl der Mitglieder sinken.
• Ein Mitglied erhält die Funktionen des Team-Plans, sobald es einen Platz belegt. Gibt es mehr Mitglieder als Plätze, verlieren die zuletzt beigetretenen Mitglieder die Team-Funktionen, bis der Admin Plätze hinzufügt.
• Tritt ein Mitglied einem Team bei, wird ein von ihm selbst bezahltes Basic- oder Advance-Abonnement sofort gekündigt und der Rest des laufenden Zeitraums erstattet; tritt es innerhalb von 14 Tagen nach seiner ersten Zahlung bei, wird vollständig erstattet. Darauf werden Mitglieder vor dem Beitritt hingewiesen.
• Ein Mitglied, das das Team verlässt oder dessen Team-Plan endet, kehrt zur kostenlosen Version zurück. Sein früheres persönliches Abonnement startet nicht von selbst neu.

7. Lizenzumfang

• Ein bezahlter Plan ist an Ihr Konto gebunden und begrenzt, wie viele Geräte ihn gleichzeitig nutzen können. Bei Enterprise gilt das Gerätelimit für jedes Mitglied.
• Ein Theme ist eine einmalige Lizenz, dieses Theme in der Software zu nutzen. Es überträgt weder Eigentum an den Theme-Dateien noch das Recht, sie weiterzuverbreiten. Gekaufte Themes bleiben in Ihrem Konto, auch wenn Sie herunterstufen oder kündigen.
• Lizenzprüfungen, Gerätelimits oder Prüfungen bezahlter Funktionen dürfen nicht umgangen, geknackt oder deaktiviert werden.

8. Zulässige Nutzung

Bei der Nutzung unserer Dienste dürfen Sie nicht:

• gegen Gesetze verstoßen oder Rechte Dritter verletzen;
• unsere Server und APIs stören, angreifen oder überlasten;
• automatisiert massenhaft Konten erstellen oder sich als andere ausgeben.

9. Ihre Daten und Inhalte

Die Software führt jede Git-Operation auf Ihrem eigenen Computer aus. Ihr Code und Ihre Repository-Inhalte werden nie auf unsere Server hochgeladen, und wir beanspruchen daran keine Rechte. Wie wir Konto- und Kaufdaten verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung.

10. Änderungen und Beendigung

• Wir können Funktionen hinzufügen, ändern oder entfernen. Schränkt eine Änderung einen bezahlten Dienst wesentlich ein, informieren wir Sie mindestens 30 Tage vorher; Sie können vorher kündigen und erhalten den bezahlten, ungenutzten Teil des Zeitraums anteilig zurück.
• Stellen wir bezahlte Dienste ein, informieren wir Sie mindestens 30 Tage vorher und erstatten den bezahlten, ungenutzten Teil des Zeitraums anteilig.
• Bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen können wir Ihr Konto sperren oder schließen. Bei geringfügigen Verstößen bitten wir Sie zunächst um Abhilfe.
• Sie können die Dienste jederzeit nicht mehr nutzen und die Löschung Ihres Kontos verlangen.

11. Gewährleistung und Haftung

• Die Software wird „wie besehen“ bereitgestellt. Git-Operationen verändern Ihre Repositories; sichern Sie wichtige Arbeit regelmäßig.
• Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben unberührt: Ist eine bezahlte Funktion mangelhaft, funktioniert sie nicht oder entspricht sie nicht unserer Beschreibung, haben Sie weiterhin Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere auf Nacherfüllung, Minderung oder Vertragsbeendigung mit Erstattung des gezahlten Preises.
• Bei nur leichter Fahrlässigkeit haften wir, soweit gesetzlich zulässig, nicht für mittelbare Schäden oder Betriebsunterbrechungen; für Datenverlust, den eine Datensicherung verhindert hätte, haften wir nur in Höhe der Kosten der Wiederherstellung. In diesen Fällen ist unsere Gesamthaftung auf den Betrag begrenzt, den Sie in den 12 Monaten vor dem Ereignis für den Dienst gezahlt haben, einschließlich Zahlungen über Polar.
• Diese Beschränkungen gelten nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit, bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), nach dem Produkthaftungsgesetz oder für sonstige Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Für diese Bedingungen gilt das Recht Taiwans (Republik China).

Wenn Sie Verbraucher sind, entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz, den Ihnen das Recht Ihres gewöhnlichen Aufenthalts gewährt und der nicht durch Vereinbarung ausgeschlossen werden kann, und Sie können an Ihrem Wohnsitz klagen. Im Übrigen ist das Bezirksgericht Taipeh (Taiwan) erstinstanzlich zuständig.

13. Änderungen dieser Bedingungen

• Wir ändern diese Bedingungen nur aus einem triftigen Grund, etwa wegen gesetzlicher oder behördlicher Vorgaben, neuer oder geänderter Funktionen, zur Fehlerbehebung oder aus Sicherheitsgründen, und ändern dann das Datum auf dieser Seite. Über eine wesentliche Änderung zu Ihrem Nachteil informieren wir Sie mindestens 30 Tage vor Wirksamwerden per E-Mail oder in der Software, unter Angabe von Inhalt und Grund.
• Sind Sie mit einer Änderung nicht einverstanden, können Sie den Vertrag vor Wirksamwerden beenden; den bezahlten, ungenutzten Teil des Zeitraums erstatten wir anteilig. Bis dahin gelten die bisherigen Bedingungen. Auf dieses Recht weisen wir in der Mitteilung hin; nutzen Sie die Dienste bis zum Wirksamwerden ohne Widerspruch weiter, gelten die neuen Bedingungen als angenommen.

14. Beschwerden und Streitbeilegung

• Senden Sie Beschwerden an support@anotherdream.tw. Wir bestätigen den Eingang innerhalb von 3 Arbeitstagen und erledigen sie innerhalb von 15 Tagen.
• Unsere Ansprechperson für Beschwerden und Datenschutz: Lin Hung-Li.
• Als Verbraucher können Sie sich auch an eine Verbraucherschutzstelle in Ihrem Land wenden. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir weder bereit noch verpflichtet.

15. Sprachfassungen

Diese Bedingungen werden in mehreren Sprachen angeboten. Weicht eine Übersetzung von der traditionell-chinesischen Fassung ab, gilt die traditionell-chinesische Fassung, soweit das Recht Ihres Wohnsitzlandes nichts anderes vorschreibt.

16. Kontakt

Fragen? Schreiben Sie an support@anotherdream.tw. Telefonnummer und weitere Angaben stehen im Impressum.