सेवा की शर्तें
1. इन शर्तों के बारे में
ये शर्तें आपके और Another Dream Technology Co., Ltd. (異想科技有限公司, ताइवान कर पहचान संख्या 28132376; "हम") के बीच एक समझौता हैं। हम ताइवान में स्थापित हैं और हमारा पंजीकृत पता 2F., No. 143, Anxiang Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.) है। हमारी पूरी जानकारी कंपनी की जानकारी पेज पर है।
ये शर्तें ADGitter वेबसाइट, ADGitter डेस्कटॉप ऐप ("सॉफ़्टवेयर") और खाते, सशुल्क प्लान तथा थीम जैसी संबंधित सेवाओं पर लागू होती हैं। सॉफ़्टवेयर का उपयोग करके या कोई प्लान ख़रीदकर आप इन शर्तों से सहमत होते हैं। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो सशुल्क सेवाओं का उपयोग न करें।
2. ओपन-सोर्स लाइसेंस
सॉफ़्टवेयर का कोर Apache License 2.0 के तहत ओपन सोर्स है, जो तय करता है कि आप सोर्स कोड का उपयोग, संशोधन और वितरण कैसे कर सकते हैं। ये शर्तें हमारे द्वारा दिए गए खातों, सशुल्क प्लान, थीम और ऑनलाइन सेवाओं पर लागू होती हैं।
3. खाते
- कोर सुविधाओं के लिए खाते की ज़रूरत नहीं है। सशुल्क प्लान और थीम ख़रीदने के लिए खाता चाहिए।
- खाता बनाने के लिए आपकी आयु कम से कम 13 वर्ष होनी चाहिए, या यदि आपके निवास स्थान का क़ानून अधिक आयु तय करता है तो उतनी (जैसे कोरिया में 14, फ़्रांस में 15, जर्मनी और कुछ अन्य EU देशों में 16, भारत में 18 वर्ष)। नाबालिग को सशुल्क प्लान ख़रीदने से पहले माता-पिता या अभिभावक की सहमति लेनी होगी।
- अपनी जानकारी सही रखें और साइन-इन का तरीक़ा सुरक्षित रखें। आपके खाते पर होने वाली गतिविधि के लिए आप ज़िम्मेदार हैं।
- आपका खाता सिर्फ़ आपके उपयोग के लिए है। इसे साझा न करें, दोबारा न बेचें और किराए पर न दें। टीमें Enterprise का उपयोग करें, जिसमें हर सदस्य का अपना खाता हो।
4. सशुल्क प्लान, भुगतान और स्वचालित नवीनीकरण
- सभी ख़रीद Polar Software, Inc. ("Polar") के माध्यम से होती हैं, जो merchant of record है। Polar आपको बेचता है और भुगतान, रसीद, कर तथा धनवापसी संभालता है। चेकआउट पर Polar की ख़रीदार शर्तें भी लागू होती हैं।
- जहाँ Polar की ख़रीदार शर्तें और ये शर्तें आपको अलग-अलग अधिकार देती हैं, वहाँ जो आपके लिए अधिक अनुकूल है वही लागू होता है, और इनमें से कोई भी क़ानून के तहत अदालत जाने के आपके अधिकार को सीमित नहीं करती।
- प्लान और मूल्य मूल्य निर्धारण पेज पर अमेरिकी डॉलर में, कर को छोड़कर दिए गए हैं। चेकआउट पेज भुगतान से पहले कर सहित कुल राशि दिखाता है।
- अनुबंध तब बनता है जब आप चेकआउट पेज पर भुगतान पूरा करते हैं और Polar उसकी पुष्टि करता है। Polar चेकआउट पर दिए गए ईमेल पर रसीद भेजता है।
- हर कंप्यूटर पर एक बार Advance प्लान 14 दिनों के लिए मुफ़्त आज़माया जा सकता है। ट्रायल के लिए भुगतान का कोई तरीक़ा नहीं चाहिए। ट्रायल ख़त्म होने पर सॉफ़्टवेयर मुफ़्त संस्करण पर लौट आता है; आपसे अपने आप शुल्क नहीं लिया जाता और ट्रायल कभी सशुल्क सब्सक्रिप्शन में नहीं बदलता। सशुल्क सुविधाएँ जारी रखने के लिए आपको अलग से प्लान ख़रीदना होगा।
- सब्सक्रिप्शन मासिक हैं। हर महीने, आपके पहले भुगतान वाली तारीख़ को, उस समय का मूल्य अपने आप चार्ज होता है और सब्सक्रिप्शन नवीनीकृत होता है, जब तक आप रद्द न करें। हर चार्ज के बाद Polar आपको रसीद ईमेल करता है।
- आप कभी भी रद्द कर सकते हैं: वेबसाइट के "सब्सक्रिप्शन" पेज पर, Polar की रसीद में दिए प्रबंधन लिंक से, या हमें ईमेल करके। रद्द करने के बाद मौजूदा अवधि के अंत तक पहुँच बनी रहती है और फिर कोई शुल्क नहीं लिया जाता।
- पहले सशुल्क सब्सक्रिप्शन भुगतान के 14 दिनों के भीतर अनुरोध पर पूरी धनवापसी मिल सकती है। धनवापसी के अन्य नियम धनवापसी नीति में हैं।
- यदि सब्सक्रिप्शन का मूल्य बदलता है, तो हम लागू होने से कम से कम 30 दिन पहले आपको ईमेल करेंगे। नया मूल्य उस तारीख़ के बाद के पहले नवीनीकरण से लागू होगा। यदि आप सहमत नहीं हैं, तो उससे पहले रद्द करें; आपसे नया मूल्य नहीं लिया जाएगा।
5. ख़रीद वापस लेने का अधिकार
- यदि आप उपभोक्ता हैं और आपके निवास स्थान का क़ानून आपको बिना कारण बताए ख़रीद वापस लेने का अधिकार देता है (जैसे EU और UK में 14 दिन, ताइवान और कोरिया में 7 दिन), तो आप उस क़ानून के अनुसार ऐसा कर सकते हैं।
- पहले सशुल्क सब्सक्रिप्शन भुगतान पर 14 दिनों के भीतर और थीम पर 14 दिनों के भीतर हमारी पूरी धनवापसी इन अवधियों से कभी कम नहीं है। इन अवधियों में वापस लेने पर हमेशा पूरी धनवापसी मिलती है, उपयोग किए गए समय की कोई कटौती नहीं होती।
- वापस लेने की कोई भी स्पष्ट सूचना मान्य है: हमें ईमेल, "सब्सक्रिप्शन" पेज पर वापसी का विकल्प, या धनवापसी नीति में दिया गया नमूना फ़ॉर्म।
6. व्यक्तिगत लाइसेंस और टीम प्लान
- Basic और Advance व्यक्तिगत लाइसेंस हैं। ये उसी व्यक्ति के लिए हैं जो इन्हें ख़रीदता है, जो इन्हें काम या व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए उपयोग कर सकता है, लेकिन भुगतान उसी व्यक्ति को करना होगा। कोई कंपनी या संगठन इनका भुगतान या प्रतिपूर्ति नहीं कर सकता, और इन्हें किसी और को नहीं दिया जा सकता।
- जो कंपनी या संगठन अपने सदस्यों के लिए भुगतान करना चाहता है, उसे Enterprise टीम प्लान का उपयोग करना चाहिए। Enterprise एक एडमिन ख़रीदता और उसका भुगतान करता है, जो सदस्यों को आमंत्रित करता और हटाता है, सीटों की संख्या बदलता है, और टीम के बिल के लिए ज़िम्मेदार होता है।
- Enterprise का मूल्य, शामिल सीटें और सीट सीमा मूल्य निर्धारण पेज पर हैं। महीने के बीच जोड़ी गई सीटों का शुल्क मौजूदा अवधि के बाक़ी समय के लिए तुरंत लिया जाता है। महीने के बीच सीटें हटाने पर बाक़ी अवधि की राशि बाद के इनवॉइस के लिए खाते के बैलेंस में जमा होती है, नक़द वापस नहीं की जाती। सीटों की संख्या शामिल सीटों से या मौजूदा सदस्यों की संख्या से कम नहीं हो सकती।
- सदस्य को सीट मिलने के बाद ही टीम प्लान की सुविधाएँ मिलती हैं। यदि सदस्य सीटों से अधिक हैं, तो सबसे बाद में जुड़े सदस्य तब तक टीम सुविधाएँ खो देते हैं जब तक एडमिन सीटें न जोड़े।
- जब कोई सदस्य टीम में शामिल होता है, तो उसके द्वारा स्वयं भुगतान किया जा रहा Basic या Advance सब्सक्रिप्शन तुरंत रद्द हो जाता है और उसकी मौजूदा अवधि का बाक़ी हिस्सा वापस किया जाता है; यदि वह पहले भुगतान के 14 दिनों के भीतर शामिल होता है, तो पूरी धनवापसी होती है। शामिल होने से पहले सदस्यों को यह बताया जाता है।
- टीम छोड़ने वाला सदस्य, या जिसकी टीम प्लान समाप्त हो जाती है, मुफ़्त संस्करण पर लौट आता है। उसका पुराना व्यक्तिगत सब्सक्रिप्शन अपने आप फिर शुरू नहीं होता।
7. लाइसेंस का दायरा
- सशुल्क प्लान आपके खाते से जुड़ा होता है और यह सीमित करता है कि एक साथ कितने डिवाइस इसका उपयोग कर सकते हैं। Enterprise में डिवाइस सीमा हर सदस्य पर लागू होती है।
- थीम सॉफ़्टवेयर के अंदर उस थीम का उपयोग करने का एक बार का लाइसेंस है। इसमें थीम फ़ाइलों का स्वामित्व या पुनर्वितरण का अधिकार शामिल नहीं है। ख़रीदी गई थीम प्लान घटाने या रद्द करने पर भी आपके खाते में रहती है।
- लाइसेंस जाँच, डिवाइस सीमा या सशुल्क सुविधा की जाँच को बायपास, क्रैक या निष्क्रिय न करें।
8. स्वीकार्य उपयोग
हमारी सेवाओं का उपयोग करते समय आप:
- क़ानून नहीं तोड़ेंगे या किसी के अधिकारों का उल्लंघन नहीं करेंगे;
- हमारे सर्वर और API को बाधित, उन पर हमला या उन्हें ओवरलोड नहीं करेंगे;
- स्वचालित तरीक़ों से बड़ी संख्या में खाते नहीं बनाएँगे या किसी और का रूप नहीं धरेंगे।
9. आपका डेटा और सामग्री
सॉफ़्टवेयर हर Git ऑपरेशन आपके अपने कंप्यूटर पर चलाता है। आपका कोड और रिपॉज़िटरी की सामग्री कभी हमारे सर्वर पर अपलोड नहीं होती, और हम उन पर कोई अधिकार नहीं जताते। हम खाते और ख़रीद के डेटा को कैसे संभालते हैं, यह गोपनीयता नीति में बताया गया है।
10. बदलाव और समाप्ति
- हम सुविधाएँ जोड़, बदल या हटा सकते हैं। यदि कोई बदलाव आपकी भुगतान की गई सेवा को काफ़ी कम करता है, तो हम लागू होने से कम से कम 30 दिन पहले बताएँगे; आप उससे पहले रद्द करके अवधि के अप्रयुक्त हिस्से का आनुपातिक भुगतान वापस पा सकते हैं।
- यदि हम सशुल्क सेवाएँ बंद करने का निर्णय लेते हैं, तो कम से कम 30 दिन पहले बताएँगे और अवधि के अप्रयुक्त हिस्से का आनुपातिक भुगतान लौटाएँगे।
- यदि आप इन शर्तों का उल्लंघन करते हैं, तो हम आपका खाता निलंबित या बंद कर सकते हैं। छोटी समस्याओं के लिए हम पहले आपसे उन्हें ठीक करने को कहेंगे।
- आप कभी भी सेवाओं का उपयोग बंद कर सकते हैं और अपना खाता हटाने को कह सकते हैं।
11. वारंटी और दायित्व
- सॉफ़्टवेयर "जैसा है" के आधार पर दिया जाता है। Git ऑपरेशन आपकी रिपॉज़िटरी बदलते हैं, इसलिए ज़रूरी काम का बैकअप रखें।
- इससे दोषों के लिए आपके वैधानिक अधिकार प्रभावित नहीं होते: यदि कोई सशुल्क सुविधा दोषपूर्ण है, काम नहीं करती, या हमारे बताए अनुसार नहीं है, तो आपको सुधार, मूल्य में कमी या धनवापसी का क़ानूनी अधिकार बना रहता है।
- जहाँ हमारी केवल मामूली लापरवाही हो, वहाँ क़ानून जितनी अनुमति देता है उस सीमा तक हम अप्रत्यक्ष नुक़सान या व्यवसाय में रुकावट के लिए उत्तरदायी नहीं हैं; जो डेटा हानि बैकअप से टाली जा सकती थी, उसके लिए हमारा दायित्व डेटा को बहाल करने की लागत तक सीमित है। ऐसे मामलों में आपके प्रति हमारा कुल दायित्व घटना से पहले के 12 महीनों में आपके द्वारा सेवा के लिए भुगतान की गई राशि (Polar के माध्यम से किए गए भुगतान सहित) तक सीमित है।
- ये सीमाएँ हमारे इरादतन या घोर लापरवाही वाले कार्यों, जीवन, शरीर या स्वास्थ्य को हुई हानि, अनुबंध के उद्देश्य को पूरा करने वाले मुख्य दायित्वों के उल्लंघन, या ऐसे किसी भी दायित्व पर लागू नहीं होतीं जिसे उत्पाद दायित्व या अन्य क़ानून सीमित या बाहर करने की अनुमति नहीं देता।
12. लागू क़ानून और न्यायालय
ये शर्तें ताइवान (चीन गणराज्य) के क़ानूनों द्वारा शासित हैं।
यदि आप उपभोक्ता हैं, तो क़ानून का यह चयन आपसे वह सुरक्षा नहीं छीनता जो आपके निवास वाले देश का क़ानून देता है और जिसे समझौते से बाहर नहीं किया जा सकता, और आप अपने निवास स्थान के न्यायालयों में कार्यवाही कर सकते हैं। अन्य मामलों में ताइपे ज़िला न्यायालय (ताइवान) को प्रथम स्तर पर सुनवाई का क्षेत्राधिकार होगा।
13. इन शर्तों में बदलाव
- हम इन शर्तों को केवल किसी वैध कारण से अपडेट करते हैं, जैसे क़ानून या नियामक की आवश्यकता, नई या बदली हुई सुविधाएँ, किसी त्रुटि का सुधार, या सुरक्षा, और इस पेज पर प्रभावी तिथि बदलते हैं। आपके प्रतिकूल किसी महत्वपूर्ण बदलाव के बारे में हम लागू होने से कम से कम 30 दिन पहले ईमेल या सॉफ़्टवेयर में बताएँगे, साथ में यह भी कि क्या बदला और क्यों।
- यदि आप किसी बदलाव से सहमत नहीं हैं, तो उसके लागू होने से पहले अनुबंध समाप्त कर सकते हैं और हम अवधि के अप्रयुक्त हिस्से का आनुपातिक भुगतान लौटाएँगे; तब तक पुरानी शर्तें लागू रहेंगी। सूचना में आपको इस अधिकार की याद दिलाई जाएगी; यदि आप बदलाव लागू होने से पहले आपत्ति किए बिना सेवाओं का उपयोग जारी रखते हैं, तो आप नई शर्तें स्वीकार करते हैं।
14. शिकायतें और विवाद
- कोई भी शिकायत support@anotherdream.tw पर भेजें। हम 48 घंटों के भीतर प्राप्ति की पुष्टि करते हैं और 15 दिनों के भीतर उसका समाधान करते हैं।
- शिकायत अधिकारी (Grievance Officer) और व्यक्तिगत डेटा अधिकारी: Lin Hung-Li।
- उपभोक्ता के रूप में आप अपने निवास स्थान के उपभोक्ता संरक्षण प्राधिकरण से भी संपर्क कर सकते हैं, जैसे भारत में राष्ट्रीय उपभोक्ता हेल्पलाइन।
15. भाषा संस्करण
ये शर्तें कई भाषाओं में उपलब्ध हैं। यदि कोई अनुवाद पारंपरिक चीनी संस्करण से भिन्न है, तो पारंपरिक चीनी संस्करण मान्य होगा, सिवाय वहाँ जहाँ आपके निवास स्थान का क़ानून कुछ और कहता हो।
16. संपर्क
प्रश्न? support@anotherdream.tw पर ईमेल करें। हमारा फ़ोन नंबर और अन्य विवरण कंपनी की जानकारी पेज पर हैं।