Politique de confidentialité

Date d’entrée en vigueur : 2026-11-02

Ceci est une traduction. En cas de divergence avec la version en chinois traditionnel, cette dernière prévaut, sauf si la loi du pays où vous résidez en dispose autrement.

1. Champ d’application et responsable du traitement

La présente politique explique comment les données personnelles sont traitées sur le site ADGitter, dans l’application de bureau ADGitter et dans les services en ligne associés.

Le responsable du traitement de vos données personnelles est Another Dream Technology Co., Ltd. (異想科技有限公司), 2F., No. 143, Anxiang Rd., Xindian Dist., New Taipei City 231, Taiwan (R.O.C.), e-mail support@anotherdream.tw.

2. Données collectées

Site web

Le site est hébergé sur GitHub Pages. Pour diffuser les pages et sécuriser le service, GitHub enregistre des données techniques comme l’adresse IP des visiteurs. Le site n’utilise aucun cookie d’analyse, de publicité ou de suivi.

La connexion sur le site est fournie par Clerk. Ce n’est qu’après que vous avez cliqué sur « Se connecter » que le site charge les composants de connexion de Clerk, et que Clerk dépose les cookies nécessaires pour vous garder connecté.

Dépôts et code

Chaque opération Git s’exécute sur votre propre ordinateur. Votre code, vos commits et les données de vos dépôts ne sont jamais transmis, ni à nous ni à des tiers.

Compte

Les fonctions de base ne nécessitent aucun compte. Les fonctions payantes exigent une connexion, fournie par Clerk. Nous recevons votre adresse e-mail, votre nom d’affichage et votre identifiant de compte.

Achats

Les paiements sont traités par Polar, merchant of record. Les données de carte et autres moyens de paiement sont collectées directement par Polar et ses prestataires de paiement ; nous ne voyons jamais les numéros de carte complets. Nous recevons votre adresse e-mail, la formule ou le thème acheté, le nombre de sièges d’une formule d’équipe, ainsi que l’état des commandes, abonnements et remboursements.

Licences et appareils

Pour appliquer la limite d’appareils de chaque formule, l’application crée un identifiant d’appareil aléatoire pour chaque installation. Nous conservons cet identifiant, votre formule et la date de dernière connexion de l’appareil. L’identifiant ne contient aucun numéro de série matériel ni aucune information personnelle.

Essai gratuit

Pour que chaque ordinateur ne bénéficie que d’un seul essai gratuit, l’application lit l’identifiant d’ordinateur fourni par votre système d’exploitation, le hache de manière irréversible sur votre ordinateur et ne nous envoie que ce hachage. Nous conservons ce hachage et la date de début de l’essai, afin de savoir si l’ordinateur a déjà bénéficié d’un essai. Nous ne l’utilisons pas pour vous identifier.

Équipes (Enterprise)

Les membres et les invitations d’équipe sont gérés avec la fonction « organisations » de Clerk. Nous conservons les équipes dont vous faites partie, votre rôle, votre date d’arrivée et si vous occupez un siège. Les administrateurs d’équipe voient le nom d’affichage, l’adresse e-mail, le rôle et l’état du siège des membres. Les membres voient le nom de l’équipe et les autres membres.

Rapports de plantage

Uniquement si vous l’acceptez, l’application envoie des rapports de plantage et d’erreur via Sentry. Un rapport contient la version de l’application, le système d’exploitation, le code et le message d’erreur, ainsi qu’un identifiant d’installation généré aléatoirement. Cet identifiant ne contient ni nom ni adresse e-mail, mais il relie les rapports d’une même installation : les rapports sont donc pseudonymes, et non anonymes. Les adresses e-mail et les chemins de fichiers sont retirés des messages avant l’envoi, et aucun code ni diff n’est inclus.

Publicité (version gratuite uniquement)

Au premier lancement, la version gratuite vous demande si vous acceptez d’afficher des publicités et d’envoyer des rapports de plantage. Si vous acceptez, une publicité de Carbon Ads se charge en bas de la fenêtre. Elle s’exécute dans un cadre isolé sans accès à vos dépôts, mais Carbon Ads reçoit votre adresse IP et des informations sur votre navigateur. Si vous refusez, l’emplacement reste vide. Les formules payantes ne chargent aucun code publicitaire tiers.

Assistance et réclamations

Lorsque vous nous écrivez ou ouvrez un ticket d’assistance, nous recevons votre message et vos coordonnées.

3. Finalités et bases légales

• Comptes, licences, fonctions payantes et équipes : exécution de notre contrat avec vous.
• Achats, remboursements et questions de facturation : exécution du contrat et respect des obligations comptables et fiscales.
• Prévention des essais répétés, de la fraude et des abus, et sécurité : notre intérêt légitime. Vous pouvez vous y opposer.
• Rapports de plantage et publicité dans la version gratuite : votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment dans les réglages du Logiciel.
• Réponse à vos questions, demandes d’assistance et réclamations : exécution du contrat ou notre intérêt légitime à vous répondre.

Nous ne vendons pas de données personnelles, ne créons pas de profils publicitaires et ne prenons aucune décision automatisée produisant des effets juridiques ou vous affectant de manière significative.

4. Prestataires

Nous ne partageons des données qu’avec les prestataires nécessaires au fonctionnement du service. GitHub, Clerk, Fly.io et Sentry les traitent en tant que sous-traitants, uniquement selon nos instructions ; Polar et Carbon Ads traitent aussi des données pour leur propre compte, selon leurs propres politiques de confidentialité :

• GitHub : hébergement du site.
• Clerk : connexion sur le site et dans l’application, membres et invitations d’équipe.
• Polar : paiements, taxes, reçus et remboursements, en tant que merchant of record ; Polar traite aussi les données de transaction pour son propre compte.
• Fly.io : hébergement de nos serveurs d’API aux États-Unis.
• Sentry : rapports de plantage, avec votre consentement.
• Carbon Ads : publicité dans la version gratuite, avec votre consentement.

5. Transferts internationaux

Nous sommes établis à Taïwan et ces prestataires traitent les données principalement aux États-Unis : vos données quittent donc votre pays. Pour les données provenant de l’UE, du Royaume-Uni ou d’autres pays exigeant des garanties pour les transferts, nous nous appuyons sur les garanties offertes par nos prestataires, comme les clauses contractuelles types de l’UE ou leur certification au titre du Data Privacy Framework UE–États-Unis.

6. Cookies

Le site n’utilise aucun cookie d’analyse, de publicité ou de suivi. Ce n’est qu’après que vous avez cliqué sur « Se connecter » que Clerk dépose les cookies strictement nécessaires pour vous garder connecté ; une fois que vous êtes déconnecté, ils ne correspondent plus à aucune session.

7. Durées de conservation

• Les données de compte, de licence, d’appareil et d’équipe sont conservées jusqu’à la suppression de votre compte. Lorsque vous quittez une équipe, votre fiche de membre de cette équipe est supprimée.
• Les enregistrements d’essai (le hachage d’un identifiant d’ordinateur) sont conservés tant que nous proposons l’essai gratuit, pour empêcher un même ordinateur de le recommencer.
• Les rapports de plantage ne sont conservés que le temps nécessaire pour corriger le problème.
• Les données de transaction sont conservées pendant les durées imposées par le droit comptable et fiscal, principalement par Polar.
• Les dossiers de réclamation et d’assistance sont conservés 3 ans après leur clôture, en cas de litige ultérieur.

8. Vos droits

Selon la loi de votre pays, vous pouvez :

• accéder aux données personnelles que nous détenons sur vous et en obtenir une copie ;
• faire rectifier des données inexactes ;
• faire effacer vos données ;
• demander la limitation du traitement, ou vous opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime ;
• recevoir les données que vous nous avez fournies dans un format électronique courant, ou les faire transmettre à un autre prestataire (portabilité) ;
• retirer votre consentement à tout moment, sans effet sur les traitements antérieurs ;
• définir des directives relatives au sort de vos données après votre décès ;
• introduire une réclamation auprès de votre autorité de protection des données (en France, la CNIL).

Écrivez à support@anotherdream.tw. Nous répondons aux demandes d’accès ou de copie sous 15 jours et aux autres demandes sous 30 jours, ou plus tôt si la loi de votre pays l’exige.

Les données de compte et de paiement sont nécessaires pour fournir les services payants ; sans elles, vous ne pouvez pas utiliser les fonctions payantes, mais les fonctions de base gratuites ne demandent aucun compte.

9. Contact pour la protection des données

Notre référent pour les données personnelles et les réclamations est Lin Hung-Li, joignable à support@anotherdream.tw. Cette même personne assure le rôle de point de contact pour les données personnelles et les réclamations exigé par les lois locales (par exemple le grievance officer en Inde et le responsable de la protection des données en Corée). Nous n’avons pas désigné de délégué à la protection des données au sens de l’article 37 du RGPD.

10. Enfants

Nos services ne s’adressent pas aux enfants de moins de 13 ans (ou d’un âge plus élevé lorsque la loi locale le prévoit, par exemple 15 ans en France), et nous ne collectons pas sciemment leurs données personnelles. Si vous pensez que nous l’avons fait, signalez-le-nous et nous les supprimerons.

11. Modifications

Nous pouvons mettre à jour la présente politique et modifierons alors la date d’entrée en vigueur sur cette page. Nous vous informons à l’avance des modifications importantes par e-mail ou dans le Logiciel.

12. Contact

Pour toute question relative à la confidentialité, écrivez à support@anotherdream.tw. Voir aussi les Conditions d’utilisation et les mentions légales.